کشور عمان با داشتن فرهنگی غنی و پویا، صحراهای خیرهکننده و قلعههای تاریخی، یکی از جذابترین مقاصد جهان برای گردشگران، فعالان اقتصادی و مهاجران متخصص است. سالانه هزاران نفر از سراسر جهان با اهدافی همچون گردشگری، تجارت، تحصیل، کار و دیدار با خانواده به این کشور پهناور سفر میکنند. با توجه به زیرساختهای قوی و بازار کار رو به رشد عمان، آمار ورود مهاجران و گردشگران خارجی رشد چشمگیری داشته است. طبق آخرین آمارهای رسمی، جمعیت اتباع خارجی در این کشور از مرز ۲.۳ میلیون نفر گذشته است. این استقبال گسترده، اهمیت شناخت دقیق انواع ویزای عمان و قوانین مرتبط با آنها را بیش از پیش نمایان میکند.
تمامی مسافران بینالمللی برای ورود و اقامت در این کشور نیازمند گرفتن ویزای عمان هستند که زیر نظر مستقیم پلیس سلطنتی عمان (ROP) صادر میشوند. البته به غیر از شهروندان کشورهای شورای همکاری خلیجفارس شامل بحرین، کویت، قطر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی که از دریافت ویزای عمان معاف هستند. راهاندازی سیستم الکترونیکی ویزای عمان (eVisa)، فرایند دریافت انواع ویزاهای ورود اعم از سیاحتی، تجاری، کاری و اقامتی را بسیار سریع و آسان کرده است. در این مقاله قصد داریم به بررسی جامع انواع ویزای عمان، شرایط و مدارک لازم، هزینهها، نحوه و مراحل درخواست بپردازیم تا بتوانید متناسب با هدف سفر خود، مناسبترین گزینه را انتخاب کنید.
فهرست محتوا
انواع ویزای عمان
درک انواع ویزای عمان برای انتخاب ویزای متناسب با نیازهای سفر شما بسیار مهم است. در ادامه به معرفی و توضیح هر کدام از انواع این ویزاها میپردازیم:
ویزای گردشگری عمان (Tourist Visa)
اگر قصد سفر کوتاهمدت به عمان برای تفریح و فراغت را دارید، این نوع ویزا مناسبترین گزینه برای شماست. دریافت این ویزا به کپی پاسپورت، مدرک رزرو اقامتگاه (هتل) و بلیت رفت و برگشت نیاز دارد. ویزای گردشگری عمان به سه دسته تقسیم میشود:
- کد 26A: ویزای یکبار ورود (Single Entry) با اعتبار حداکثر ۱۰ روز
- کد 26B: ویزای یکبار ورود (Single Entry) با اعتبار حداکثر ۳۰ روز
- کد 36B: ویزای چند بار ورود (Multiple Entries) با بازه اعتباری یک سال
ویزای توریستی مقیمان شورای همکاری خلیجفارس (GCC)
این ویزا ویژه اتباع غیرعضو است که دارای اقامت معتبر یکی از کشورهای شورای همکاری هستند. مدتزمان اعتبار این ویزا تا ۲۸ روز است که قابلیت تمدید به مدت یک هفته را داراست.
ویزای تجاری عمان (Business Visa)
این ویزا یکی از مهمترین انواع ویزای بازدید عمان است که برای افرادی صادر میشود که با اهداف مختلف کاری نظیر شرکت در جلسات، فعالیتهای تجاری یا رویدادهای شرکتی به این کشور سفر میکنند. ویزای تجاری برای متخصصانی صادر میشود که از سوی یک شرکت عمانی دعوتنامه داشته باشند. دریافت این ویزا به یک دعوتنامه از اسپانسر محلی عمانی، جزئیات ثبت شرکت در عمان و کپی پاسپورت نیاز دارد. مدتزمان اعتبار این ویزا تا ۳۰ روز است و قابلیت تمدید نیز دارد.
ویزای کاری عمان (Employment Visa)
ویزای کاری عمان برای اتباع خارجی صادر میشود که قصد کار کردن در حوزه تخصصی خود در عمان را دارند. این افراد پس از پیدا کردن موقعیت شغلی مناسب در عمان تحت حمایت یک کارفرمای عمانی قرار میگیرند. دریافت این ویزا به یک پیشنهاد کاری (Job Offer)، تأییدیه اداره کار، اسپانسری کارفرما و گواهی معاینات پزشکی نیاز دارد. این ویزا برای افراد بالای ۲۱ سال است که کارفرمای عمانی دارند. این ویزا به مدت دو سال اعتبار دارد، اجازه ورود چند باره را میدهد و قابلیت تمدید نیز دارد.
ویزای سرمایهگذاری عمان (Investor Visa)
ویزای سرمایهگذاری برای اتباع خارجی طراحی شده است که در عمان کسبوکاری ایجاد کرده یا سرمایهگذاری میکنند. در این فرایند، ثبت موفق شرکت در عمان به صاحبان کسبوکار و سهامداران اصلی شرکت این امکان را میدهد تا اقامت بلندمدت دریافت کرده و بهصورت قانونی در این کشور زندگی و فعالیت کنند. دریافت این ویزا به ثبت کسبوکار در عمان، گواهی عدم اعتراض از مراجع ذیصلاح و مدارک اثبات سرمایهگذاری نیاز دارد. مدتزمان اعتبار این ویزا ۵ تا ۱۰ سال است و قابلیت تمدید دارد.
ویزای پیوستن به خانواده عمان (Family Visa)
این نوع ویزا به اعضای درجهیک خانواده اتباع خارجی مقیم (مانند همسر و فرزندان یا والدین) اجازه میدهد تا تحت حمایت شخص مقیم اصلی، بهصورت قانونی در عمان زندگی کنند(آشنایی با شرایط زندگی در عمان). اخذ این ویزا نیازمند تأیید وزارت کشور عمان است. دریافت این ویزا به مدارک اثبات نسبت خانوادگی و مدارک اقامتی شخص مقیم نیاز دارد. مدت اعتبار این ویزا همزمان و برابر با مدت اعتبار ویزای شخص مقیم است و قابلیت تمدید هم دارد.
ویزای تحصیلی عمان (Student Visa)
این ویزا برای دانشجویان بینالمللی شاغل به تحصیل در مؤسسات آموزشی معتبر در عمان و معمولاً تحت حمایت آن مرکز آموزشی صادر میشود. دریافت ویزا به گواهی پذیرش تحصیلی و مدارک تمکن مالی نیاز دارد. مدت اعتبار آن بهاندازه طول دوره تحصیلی بوده و بهصورت سالانه قابلیت تمدید دارد.
ویزای چند بار ورود عمان (Multiple Entry Visa)
این ویزا برای افرادی مناسب است که مدام در حال رفتوآمد هستند. این ویزا اجازه چندین بار ورود به خاک عمان را میدهد و معمولاً توسط متخصصان حوزه تجارت یا مشاورانی استفاده میشود که تعهدات کاری مداوم در این کشور دارند. مدت اعتبار این ویزا یک سال است و در صورت اتمام اعتبار آن، قابلیت تمدید هم داراست.
ویزای ترانزیت عمان (Transit Visa)
یک ویزای کوتاهمدت است که عمدتاً برای مسافرانی طراحی شده که در مسیر خود به کشوری ثالث، از کشور عمان عبور میکنند. مدتزمان اعتبار این ویزا تا ۷۲ ساعت است.
ویزای فوری عمان (Express Visa)
این ویزا بهصورت فوری و سریع برای سفرهای اضطراری صادر میشود و در دسترس مسافرانی است که برای اهداف تجاری یا اضطراری، تحت حمایت یک نهاد محلی قرار دارند. این ویزا به مدت ۲۱ روز اعتبار دارد و غیر قابل تمدید است.
ویزای الکترونیکی عمان (e-Visa)
ویزای الکترونیکی عمان یک پورتال آنلاین است که فرایند دریافت ویزا را بسیار سریع و راحت میکند. این پورتال معمولاً برای ویزاهای گردشگری یا بازدیدهای تجاری کوتاهمدت، بدون نیاز به اسپانسر محلی مورد استفاده قرار میگیرد. با این حال برای انواع دیگر ویزاها نظیر ویزاهای کاری و یا ویزاهای سرمایهگذاری نیز میتوان از طریق این پورتال اقدام کرد.
مدارک، شرایط و قوانین اخذ ویزای عمان

ارائه مدارک موردنیاز بهصورت دقیق و کامل، در گرفتن ویزای عمان بسیار اهمیت دارد. شما باید با توجه به نوع ویزا (توریستی، کاری، سرمایهگذاری یا تحصیلی) مجموعه کاملی از مدارک هویتی، تحصیلی، مالی و اداری را ارائه دهید. در ادامه لیستی از مدارک موردنیاز رایج برای دریافت انواع مختلف ویزای عمان آمده است:
- پاسپورت معتبر: دارای حداقل ۶ ماه اعتبار از تاریخ ورود به عمان.
- عکس پرسنلی: دو قطعه عکس جدید با زمینه سفید (در سایز پاسپورتی).
- فرم درخواست ویزا: فرم تکمیلشده ثبت درخواست (بهصورت آنلاین برای ویزای الکترونیکی یا حضوری در سفارت).
- مدارک رزرو اقامتگاه: شامل رزرو هتل یا مشخصات و آدرس محل سکونت میزبان.
- بلیت رفت و برگشت: مدرک رزرو پرواز جهت اثبات قصد خروج از کشور قبل از پایان اعتبار ویزا.
- مدارک تمکن مالی: صورتحسابهای بانکی یا گواهیهای مالی جهت اثبات توانایی پوشش هزینههای اقامت.
- گواهی سلامت و معاینات پزشکی: موردنیاز برای ویزاهای بلندمدت (مانند کاری و تحصیلی) با تأیید وزارت بهداشت عمان.
- مدارک و جزئیات حامی مالی: شامل اطلاعات اسپانسر محلی، کارفرما، تأییدیهها و کپی کارت شناسایی یا کارت اقامت اسپانسر (برای ویزاهای کاری، خانواده یا سرمایهگذاری).
- کارت اقامت کشورهای شورای همکاری خلیجفارس (GCC): کارت اقامت معتبر ویژه مقیمان این کشورها.
- مدارک و سوابق تحصیلی و تخصصی: گواهیها و مدارک صلاحیتهای آموزشی یا حرفهای (اصلیترین مدرک برای ویزای کاری و تحصیلی).
- مدارک سرمایهگذاری یا ثبت تجاری: مدارک اثباتکننده سرمایهگذاری یا ثبت شرکت تجاری در عمان (برای ویزای سرمایهگذاری).
- گواهی عدم اعتراض (NOC): گواهی مربوطه از مراجع و سازمانهای ذیصلاح (در صورت نیاز).
- رسید پرداخت هزینه ویزا: مدرک یا رسید واریز هزینههای مربوط به صدور ویزا.
خرید گواهی تمکن مالی ترکیه
میتوانید برای دریافت تمکن مالی معتبر ترکیه و راهنمایی درباره مدارک و مراحل قانونی آن از خدمات پالیز کمپانی استفاده کنید.
تمکن مالی ترکیهبا این حال توصیه میکنیم همیشه وبسایت رسمی ROP را برای شرایط خاص ویزای عمان بر اساس نوع ویزای خود بررسی کنید.
ویزای عمان برای ایرانیان

شهروندان ایرانی برای سفرهای کوتاهمدت توریستی تا حداکثر ۱۴ روز به عمان نیاز به گرفتن ویزای عمان ندارند. اما برای اقامتهای طولانیتر یا با اهدافی غیر از گردشگری (کاری، سرمایهگذاری، تحصیلی و …)، اخذ ویزای عمان برای ایرانیان الزامی است. البته ورود بدون ویزا برای سفرهای ۱۴ روزه تنها منوط به ارائه مدارک مشخصی است که مسافران باید هنگام ورود همراه خود داشته باشند:
- گذرنامه معتبر: دارای حداقل ۶ ماه اعتبار
- رزرو قطعی هتل
- بیمه درمانی مسافرتی
- تمکن مالی کافی
- بلیت رفت و برگشت
اقامت بیش از ۱۴ روز بدون ویزا در عمان میتواند منجر به جریمه و عواقب قانونی احتمالی برای مسافران ایرانی شود. حتماً در صورت نیاز به اقامت بیشتر، اقدام به دریافت ویزاهای توریستی مرتبط کنید.
مراحل درخواست ویزای عمان
درک نحوه دریافت ویزای عمان برای تجربه یک سفر راحت و بیدردسر، بررسی نحوه گرفتن ویزا و درک چگونگی مراحل درخواست ویزا ضروری است. فرایند درخواست ویزای عمان بستگی به این دارد که آیا شما برای ویزای الکترونیکی عمان یا ویزای سنتی از طریق سفارت درخواست میدهید. در ادامه به بررسی مراحل گام به گام در مورد نحوه درخواست ویزای عمان میپردازیم:
تعیین نوع ویزا
با توجه به هدف خود از سفر، ویزای مناسب را از میان انواع ویزاهای عمان انتخاب کرده و شرایط احراز صلاحیت خود را در پورتال ویزای الکترونیکی پلیس سلطنتی عمان (evisa.rop.gov.om) بررسی و تأیید کنید.
جمعآوری مدارک موردنیاز
تمامی مدارک لازم برای ویزای عمان که در بالا به آنها اشاره کردیم را تهیه کنید. در صورتی که ویزای شما نیازمند اسپانسر است، مدارک مربوط به کارفرما یا میزبان را نیز دریافت و آماده کنید.
ثبت درخواست آنلاین ویزای عمان
برای دریافت ویزای الکترونیکی عمان، به پورتال eVisa پلیس سلطنتی عمان مراجعه کرده و فرایند آنلاین را طی کنید. یک حساب کاربری بسازید، فرم درخواست آنلاین را تکمیل کنید، مدارک موردنیاز را بارگذاری کرده، هزینه ویزا را پرداخت نمایید و در نهایت شماره پیگیری دریافت کنید. زمان بررسی و صدور ویزا در این روش معمولاً بین ۱ تا ۴ روز متغیر است.
ارائه درخواست به سفارت (در صورت نیاز)
برای ویزاهایی که بهصورت الکترونیکی صادر نمیشوند، با سفارت یا کنسولگری عمان تماس بگیرید. فرم درخواست را پر کرده، مدارک را بهصورت حضوری یا از طریق پست تحویل دهید و هزینههای لازم را پرداخت نمایید. زمان بررسی و صدور ویزا در این روش معمولاً بین ۵ تا ۱۵ روز متغیر است.
دریافت ویزا
در صورت درخواست ویزای الکترونیکی، فایل ویزای خود را میتوانید بهصورت آنلاین دریافت کنید. برای درخواستهای سفارت، ویزای خود را بهصورت حضوری یا از طریق پست تحویل بگیرید. هنگام ورود به کشور عمان، حتماً برگه ویزا و مدارک پشتیبان را همراه داشته باشید.
هزینه دریافت ویزای عمان
هزینه ویزای عمان بسته به نوع ویزا، مدتزمان اعتبار و تعداد دفعات ورود متغیر است. این هزینهها برای ویزای الکترونیکی بهصورت آنلاین و برای درخواستهای سفارت طبق ضوابط مربوطه پرداخت میشوند. همچنین در نظر داشته باشید که هزینههای جانبی دیگری مانند هزینههای تأیید مدارک یا خدمات پستی ممکن است به مبالغ ذکر شده اضافه شوند. جدول هزینههای برخی از انواع ویزای عمان به شرح زیر است:
| نوع ویزا | هزینه به ریال عمان | هزینه به دلار آمریکا |
|---|---|---|
| توریستی ۱۰ روزه (یکبار ورود) | ۵ ریال | ۱۳ دلار |
| توریستی ۳۰ روزه (یکبار ورود) | ۲۰ ریال | حدود ۵۲ دلار |
| توریستی چند بار ورود (۱ ساله) | ۵۰ ریال | حدود ۱۳۰ دلار |
| مقیمان کشورهای شورای همکاری (۲۸ روزه، یکبار ورود) | ۱۰ ریال | حدود ۲۶ دلار |
| کاری-اقامتی (Employment-Resident) | ۲۰ تا ۵۰ ریال (بدون احتساب هزینههای جانبی کارفرما یا اسپانسر) | حدود ۵۲ تا ۱۳۰ دلار |
| تجاری (Business) | ۲۰ ریال | حدود ۵۲ دلار |
| فوری (Express) | ۲۰ ریال | حدود ۵۲ دلار |
| ترانزیت (Transit) | ۵ ریال | ۱۳ دلار |
| تحصیلی (Student) | ۳۰ ریال | حدود ۷۸ دلار |
بررسی و تأیید وضعیت ویزای عمان

بهمنظور اطلاع از وضعیت پرونده و اطمینان از اصالت ویزای صادرشده، میتوانید مراحل زیر را در سامانه رسمی پلیس سلطنتی عمان (ROP) انجام دهید:
پیگیری وضعیت درخواست ویزای عمان
- به پورتال رسمی ویزای الکترونیکی پلیس سلطنتی عمان به نشانی evisa.rop.gov.om مراجعه کنید.
- وارد بخش پیگیری درخواست (Track Your Application) شوید.
- شماره پیگیری درخواست (Application Reference Number)، شماره پاسپورت، تابعیت و کد امنیتی را وارد کرده و وضعیت لحظهای درخواست خود را بررسی کنید.
استعلام و اعتبارسنجی آنلاین ویزا
برای اطمینان از صحت و اعتبار ویزای صادر شده، در همان پورتال وارد بخش استعلام شده و با وارد کردن شماره ویزا و مشخصات پاسپورت، استعلام اصالت و تاریخ اعتبار ویزای خود را دریافت کنید.
مدتزمان انتظار صدور ویزای عمان

مدتزمان گرفتن ویزای عمان به روش درخواستی شما بستگی دارد. استفاده از سیستم ویزای الکترونیکی (eVisa) سریعترین و سادهترین راهکار پیشنهادی است. جزئیات زمانبندی بررسی درخواستها به شرح زیر است:
- ویزای الکترونیکی (eVisa): سریعترین روش بوده و در صورت ارائه درست مدارک، معمولاً بین ۱ تا ۴ روز کاری زمان میبرد.
- ویزای فرودگاهی (در بدو ورود): صرفاً برای برخی ملیتها امکانپذیر است، اما عمان در حال انتقال به سیستم الکترونیکی است و معطلی آن به صف و حجم مسافران بستگی دارد. این گزینه برای شهروندان ایرانی در دسترس نیست.
- درخواست از طریق سفارت یا کنسولگری: اقدام حضوری از طریق نمایندگیهای دیپلماتیک عمان که ممکن است تا ۲ هفته به طول بینجامد.
جریمههای اقامت بیش از حد و خطرات ممنوعیت ویزای عمان

در صورتی که ویزای عمان شما منقضی شده یا در شرف انقضا است، باید بلافاصله و پیش از پیگیری پلیس، خود را به نزدیکترین دفتر اداره مهاجرت پلیس سلطنتی عمان (ROP) معرفی کنید. جریمه اقامت غیرمجاز روزانه ۱۰ ریال عمان (حدود ۲۶ دلار آمریکا) است که بهسرعت نیز افزایش مییابد. تخلفاتی از این دست میتواند منجر به ممنوعیت ورود به عمان شود و بر درخواستهای ویزای آینده تأثیر جدی میگذارد. در نتیجه برای جلوگیری از هزینههای سنگینتر، باید سریعاً نسبت به تمدید ویزا (در صورت داشتن شرایط) یا خروج فوری از کشور اقدام کنید.
دلایل رد شدن درخواست ویزای عمان

رد شدن درخواست ویزای عمان معمولاً به دلیل نقص یا اشتباه در مدارک، عدم تأمین تمکن مالی کافی، ناهمخوانی در اطلاعات فرم درخواست یا عدم برآورده کردن شرایط اختصاصی ویزا (اعم از توریستی، کاری، تجاری یا تحصیلی) رخ میدهد. برای پیشگیری از این مشکل، ارائه دقیق تمامی مدارک و اطمینان از صحت اطلاعات وارد شده در سامانه آنلاین یا سفارت الزامی است.
در صورت ریجکت شدن ویزا، میتوانید مراحل زیر را برای حل مشکل و اقدام مجدد طی کنید:
- بررسی دلیل رد درخواست: متن ابلاغیه ریجکتی را با دقت مطالعه کنید تا علت دقیق رد شدن پرونده مشخص شود.
- رفع نواقص و اصلاح اشتباهات: مدارک نادرست یا ناقص را بهروزرسانی و بر اساس ضوابط اعلامشده اصلاح کنید.
- مشاوره با متخصصان ویزا: در صورت ابهام، از کارشناسان مجرب یا مشاوران مهاجرتی جهت تنظیم صحیح پرونده کمک بگیرید.
- ثبت درخواست مجدد: پس از برطرف کردن تمامی ایرادات، درخواست جدید خود را به همراه مدارک اصلاحشده ارسال نمایید.
- اعتراض به تصمیم (در صورت نیاز): در صورت رخ دادن اشتباهی در فرایند بررسی درخواست و رد شدن آن، میتوانید از طریق همان سفارت یا مراجع مربوطه درخواست تجدیدنظر ثبت کنید.
- بررسی سایر گزینههای ویزا: در صورت رد شدن یک نوع ویزای خاص، امکان اقدام برای انواع دیگر ویزاهای متناسب با شرایط خود را بررسی کنید.
سؤالات متداول
آیا شهروندان ایرانی برای سفر به عمان به ویزا نیاز دارند؟ آیا عمان ویزا میخواهد؟
خیر، برای سفرهای توریستی کوتاهمدت (تا حداکثر ۱۴ روز)، شهروندان ایرانی نیازی به اخذ ویزا ندارند. البته به شرطی که مدارکی مانند پاسپورت معتبر، رزرو قطعی هتل، بیمه مسافرتی و بلیت رفت و برگشت همراه داشته باشند. اما اگر مدت اقامت بیش از ۱۴ روز باشد یا هدف سفر غیر از گردشگری باشد، دریافت ویزا الزامی است.
ایرانیان چگونه میتوانند برای ویزای عمان اقدام کنند؟
دریافت ویزای عمان برای ایرانیان میتواند بهصورت آنلاین از طریق پورتال رسمی ویزای الکترونیکی (eVisa) یا بهصورت حضوری از طریق سفارت عمان در ایران انجام شود.
آیا تزریق واکسن برای ورود به عمان اجباری است؟
ارائه کارت واکسیناسیون عمومی الزامی نیست؛ اما همراه داشتن گواهی واکسن تب زرد تنها برای مسافرانی که از مناطق پرخطر و دارای شیوع این بیماری وارد عمان میشوند، اجباری است.
صدور ویزای الکترونیکی (eVisa) عمان چقدر زمان میبرد؟
بررسی و صدور ویزای الکترونیکی معمولاً بین ۱ تا ۴ روز کاری زمان میبرد.
آیا امکان تمدید ویزای توریستی عمان وجود دارد؟
بله ویزای بازدید توریستی را میتوان برای یک دوره ۳۰ روزه دیگر از طریق سامانه آنلاین یا دفاتر اداره مهاجرت تمدید کرد.
آیا میتوان پس از ورود به عمان، نوع ویزا را تغییر داد؟
خیر، در اکثر موارد امکان تغییر نوع ویزا (مثلاً تبدیل ویزای توریستی به ویزای کاری) در داخل خاک عمان وجود ندارد و فرد باید ابتدا از کشور خارج شده و تحت عنوان ویزای جدید اقدام نماید.
عواقب اقامت بیش از حد مجاز ویزا چیست؟
عدم خروج بهموقع و اقامت غیرمجاز موجب جریمه نقدی روزانه (معمولاً ۱۰ ریال عمان بهازای هر روز)، ابطال ویزا و در موارد شدیدتر منجر به جریمههای قانونی و اخراج از کشور خواهد شد.
جمعبندی
گرفتن ویزای عمان با داشتن اطلاعات کافی درباره انواع ویزا، مدارک موردنیاز و مراحل ثبت درخواست، بسیار آسان و سریع است. راهاندازی سیستم ویزای الکترونیکی (eVisa) فرایند را بیشازپیش ساده کرده و به متقاضیان این امکان را میدهد تا درخواست خود را بهصورت آنلاین ثبت کنند و در کوتاهترین زمان ممکن تأییدیه خود را تحویل بگیرند. همچنین، آگاهی از هزینهها، نحوه پیگیری وضعیت ویزا و استعلام آنلاین آن، تجربهای آسوده و بدون چالش را برای مسافران رقم میزند. چه هدف شما دیدن از جاذبههای گردشگری عمان باشد و چه انجام فعالیتهای اقتصادی، کاری و تحصیلی، همراهی با گروهها و مجموعههای مشاورهای معتبر میتواند مسیر اخذ ویزا را برای شما هموارتر و مطمئنتر سازد.
اولین نفری باشید که نظر میدهد…